ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH BẮC NINH

Số: 86/2012/QĐ-UBND
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NĂM
Độc lập - Tự do – Hạnh phúc

Bắc Ninh, ngày 05 tháng 11 năm 2012


QUYẾT ĐỊNH
Về việc ban hành quy định về dạy thêm, học thêm
trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh.
UBND TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003;
Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02.8.2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giáo dục; Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11.5.2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02.8.2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giáo dục;
Căn cứ Thông tư 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16.5.2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc "Ban hành quy định về dạy thêm, học thêm";
Căn cứ Kết luận của Chủ tịch UBND tỉnh tại phiên họp UBND tỉnh ngày 22/10/2012;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh".
Điều 2. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo phối hợp với các Sở, ngành liên quan; UBND các huyện, thị xã, thành phố chỉ đạo, tổ chức thực hiện.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 181/2008/QĐ-UBND ngày 31.12.2008 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc ban hành Quy định dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh.
Thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, cá nhân thực hiện dạy thêm, học thêm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Văn phòng Chính phủ (b/c);
- Các Bộ: GD&ĐT, Tư Pháp (b/c);
- TTTU, TTHĐND tỉnh (b/c);
- Chủ tịch và các PCTUBND tỉnh;
- Các thành viên UBND tỉnh;
- Các Ban của Đảng và các tổ chức Chính trị, xã hội;
- Các Ban HĐND tỉnh;
- Các lãnh đạo VPUBND tỉnh;
- Như Điều 3;
- Công báo tỉnh, cổng TTĐT tỉnh;
- Lưu VT,VX, NC.
TM. UBND TỈNH
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Tử Quỳnh



ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-------o0o------
QUY ĐỊNH
Về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh.

(Ban hành kèm theo Quyết định số /2012/QĐ-UBND ngày /11 /2012
của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh).

Chương I
QUI ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Văn bản này quy định về dạy thêm, học thêm có thu tiền bao gồm: điều kiện, hồ sơ, trình tự, thủ tục tổ chức dạy thêm, học thêm; hồ sơ, thủ tục cấp giấy phép tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm; trách nhiệm quản lý hoạt động dạy thêm, học thêm; thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm.
2. Văn bản này áp dụng đối với người dạy thêm, người học thêm và các tổ chức, cá nhân tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm hoặc có liên quan đến hoạt động dạy thêm, học thêm. Việc phụ đạo cho những học sinh học lực yếu, kém, bồi dưỡng học sinh giỏi thuộc trách nhiệm của nhà trường, không thu tiền của học sinh, không coi là dạy thêm, học thêm.
Điều 2. Giải thích từ ngữ.
1. Dạy thêm, học thêm trong quy định này là hoạt động dạy học phụ thêm có thu tiền của người học, có nội dung theo chương trình giáo dục phổ thông nhưng ngoài kế hoạch giáo dục của chương trình giáo dục phổ thông do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành.
2. Dạy thêm, học thêm trong nhà trường là dạy thêm, học thêm do cơ sở giáo dục công lập (gồm: cơ sở giáo dục phổ thông; trung tâm dạy nghề; trung tâm giáo dục thường xuyên; trung tâm học tập cộng đồng; trung tâm ngoại ngữ, tin học, sau đây gọi chung là nhà trường) tổ